欧米での がん 治療情報



080713cb 《 連載 #5 》 小細胞肺がん の 治療

 08.07.13cb 
『副題』= 治療の選択 その 2 
関連部位=肺 
関連範囲=全般 
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

本コーナーでは、長い記事の概略を連載でご紹介しています。詳細・内容は、下記の原文(リンク先)をお読みになって、ご確認ください。
記事のおおまかな内容: 該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。

〔 限局型ステージの場合の治療 〕


--【・『 』の場合…|『患者さん が 持つ--【・*を |*←@〈一つの〉単一の腫瘤--【・*の中に |*←肺】|-そして-|A何も無い( no )¨証拠{☆の}¨ ~~〔 ☆←その他の箇所の がん 〕】━━、そして、患者さん_が ¨※¨である 【・※←かなり良好な健康状態 』】━━、主治医 は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=推奨する【・『 』ということを… |『〈その〉腫瘍、及び、〈その〉縦隔のリンパ節《複数》 が まず外科的に除去される 』 】┃。    このこと は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=後続される--【・*により |*←化学療法--【・*有り、又は、無し で |*←放射線療法】《 参照してもらいたい--【・*を |*←〈その〉「化学療法」のセクション--【・*については |*← より多くの¨詳細《複数》{☆に関する}¨ ~~〔 ☆←一般的に使用される薬《複数》 》 】┃。    ¨放射線療法{☆への}¨ ~~〔 ☆←〈その〉胸部】━━ は 通常 推奨される--【・もし『 』なら…|『がん が 発見された--【・*の中に |*←〈その〉¨リンパ節《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==切除された 】 』】┃。    〈その〉放射線療法 は しばしば実施される--【・*と同時に |*←〈その〉化学療法 】┃。    --【・『 』であるが…|『このやり方 は 増加させる--【・*を |*←〈その〉¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←治療 』《 参照してもらいたい--【・*を |*←「放射線療法」のセクション 》━━、このやり方 は ¨ ∬ ¨(する)ようである 【 ∬=¨※¨である 【・※← より効果的--【 ∬ (する)ことよりも | ∬=遅らせる--【・*を |*←化学療法、又は、放射線療法の いずれか 】┃。    患者さん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=実施されない--【・*を |*←放射線療法--【・もし『 』なら…|『患者さん が 既に持つ--【・*を |*←重症の肺疾患《 がん の他に 》、又は、その他の深刻な健康問題《複数》 』】┃。

--【・もし『 』なら…|『がん が 見なされる【・※であると|※←限局型】━━、しかし、それ_が ¨※¨である 【・※← より大きい、肺の数カ所に存在する、リンパ節《複数》に存在する 』】━━、外科手術_は 通常¨※¨ではない 【・※←〈一つの〉選択肢 】┃。    --【・もし『 』なら…|『患者さん_が ¨※¨である 【・※←良好な健康状態 』】━━、〈その〉標準的な治療_は ¨※¨である 【・※←化学療法 + 放射線療法《 同時実施で 》 】┃。    --【・もし『 』なら…|『患者さん が 持つ--【・*を |*←肺の障害《複数》、又は、その他の大きな健康問題《複数》 』】━━、化学療法 だけ が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=実施される 】┃。

--【・もし『 』なら…|『〔何も無い( no )予防措置《複数》 〕 が 取られる(の否定)】━━、約 半数の¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←小細胞肺がん】━━ は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=持つ--【・*を |*←¨拡大《 転移 》{☆への}¨ ~~〔 ☆←〈その〉脳 】┃。    この理由により、--【・もし『 』なら…|『患者さん が 反応する--【・良好に--【・*に |*←初回の治療 』】━━、患者さん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=実施される--【・*を |*←脳への放射線療法--【 ∬ (する)ことのために | ∬=予防する--【・*を |*←脳転移 】┃。    大部分の医者《複数》 は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=推奨する--【・*を |*←脳への放射線療法--【・もし『 』なら…|@患者さん が 得て在る--【・*を |*←〈一つの〉完全奏効《 画像検査で がん が 消失 》】|-又は-|A〈その〉腫瘍 が 縮小して在る--【・*に |*← 10%未満--【・*の後に |*←初回の治療 』】┃。    この放射線療法 は 通常 実施される--【・*で |*← より低用量《複数》--【・*よりも |*←既知の転移《複数》に対する治療の場合 】┃。    それであっても、いくらかの患者さん《複数》 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=経験する--【・*を |*←¨副作用《複数》{☆のような}¨ ~~〔 ☆←¨副作用《複数》{ ∬ (されている)}¨ ~~〔 ∬=記述されている --【・*に |*←〈その〉「放射線療法」のセクション】┃。

大部分の¨患者さん《複数》{ ∬ (された)}¨ ~~〔 ∬=治療された--【・*により |*←化学療法《 放射線療法を併用の場合もあり 》 --【・*のために |*←限局型の小細胞肺がん】━━ は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=経験する--【・*を |*←顕著な腫瘍縮小 】┃。    --【・*に於いて… |*←¨約半数{☆の}¨ ~~〔 ☆←これらの患者さん《複数》】━━、〈その〉がん は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=縮小する--【・*にまで |*←¨レベル{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==もはや観察されない--【・*では |*←画像検査《複数》 】┃。    しかし、残念ながら、〈その〉がん は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=それでも再発する--【・いずれかの時点で--【・*に於いて |*←大部分の患者さん《複数》 】┃。

¨臨床試験《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←新しい化学療法剤《複数》、及び、併用レジメン《複数》、及び、その他の治療《複数》】━━ が 実施されつつある--【 ∬ (する)ことのために | ∬=改善する--【・*よりも |*←現在の治療結果《複数》 】┃。    これら は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈一つの〉良好な選択肢--【・*のために |*←一定の患者さん《複数》 】┃。    --【・もし『 』なら…|『患者さん が 興味がある--【 ∬ (する)ことに | ∬=参加する--【・*に |*←〈一件の〉臨床試験 】 』】━━、話してもらいたい--【・*に |*←主治医 】┃。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 9, 2007 )
「英文原題」=Detailed Guide: Lung Cancer - Small Cell  Treatment Choices for Small Cell Lung Cancer

(連載は続きます)
*************************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

*************************
検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

Last Updated : 2008-7-15