目次《ジャンプ先で項目タイトルをクリックすれば、この目次に戻れます》


→トップページへ戻る


お手数ですが、もう一度下記のリンクをクリックしてください:

情報データベース(肺)のトップページへ




********************
当ファイルの目次ページへ

最新情報、アドバイス、当ファイル作成上の原則



最新情報のご案内


このファイルには、部位別に米国での現在の標準的な治療法に関する情報(の在処)を記述しています。最新情報は、関連の部位別情報データベース(このファイルの「トップページへ戻る」のリンクからジャンプ)の「治療ニュース、論文、総説」のところをご覧ください。

上記の項目には、欧米の約 50 の専門雑誌、学会報告、ニュース、などのサイトの最新号に於けるがんの治療に関する情報の在処を、可能なかぎり包括的にご紹介しています。決して、極々少数の記事だけを載せているようなものではありません。患者さんや家族さんのご参考にしていただけるものと思います。

********************
当ファイルの目次ページへ

アドバイス


治療を医者に決してお任せにならないことをお勧めします。このファイル(もし不十分でしたら、本やインターネットの他の資料)を勉強することで自ら状況を把握され、医者と対等に議論する姿勢を忘れないようにしてください。


********************
当ファイルの目次ページへ

当ファイル作成上の原則


複数の資料を参考にしてこのファイルを作成していきますが、各参考資料の内容を無理にまとめることはせず、原則として参考資料ごとに全て併記しておきます。重複したり、場合によっては資料間で矛盾しているように思われる場合があるかも知れませんが、データを残すことを重視しました。

********************
当ファイルの目次ページへ

疾患名 =非小細胞肺がん( Non-Small Cell Lung Cancer )


資料 A=治療の全体像


資料名=American Cancer Society('08/5)


このコーナーでは、上記の資料の内容の概略をご紹介しています。各ページには、当該ページに対応する原資料サイトのページへのリンクを設定してありますが、原資料サイト での ページ構成変更により、リンク切れとなっております場合は、本家サイトの

リンク集のページ

の、「情報の存在を ご紹介しているサイト」の項目に 当該原資料サイトへのリンクを収載しておりますので、そこからジャンプしてください。《当該原資料サイトには、当サイトでご紹介している以外にも豊富な情報が記載されておりますので、原資料サイトをご覧になることを強くお勧めします》

尚、このコーナーでご紹介している原資料の日付は下記の通りです :

原資料更新時期= October 15, 2007 

********************
検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

治療の概観


本コーナーでは、下記原文サイトでの記事の存在を ご紹介しています。当該原文サイトには、これ以外にも豊富な情報が収載されていますので、原文サイトを ご覧になることを強くお勧めします
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

記事のおおまかな内容: 原文サイトの該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。
*****blg↓********************

[この資料の性格]
《この項目は旧バージョンの記号で記述しておりますが、ご了承ください。》

この情報は代表する【・*を |*←¨見解 (※の)¨【:※←¨医者や看護婦 {※ところの}¨【∵※←奉仕している【::*に |*← American Cancer Society's Cancer Information Database Editorial Board::】∵】:】・】。   これらの見解は基礎としている【・*を |*←彼らの¨解釈 (※に関する)¨【:※←¨研究( 複数 ) {※ところの}¨【∵※←医学雑誌に発表された∵】:】| -AND- |彼ら自身の専門家としての経験・】。

¨治療情報 (※の中の)¨【・※←この文書・】は※ではない【・※←公式の¨ポリシー (※の)¨【:※← American Cancer Society:】・】そして、☆を意図していない【・☆←医学的な¨アドバイス {※ところの}¨【:※←置き換える【∵*を |*←¨専門的な技術や判断 (※の)¨【::※←個々の患者さんの治療チーム::】∵】:】・】。   ¨治療情報 (※の中の)¨【・※←この文書・】は意図している【・*を |*←助ける【:☆が¨§¨するように|☆←患者さんや家族さん|§←情報を持った上での決定をする【∵*と共に |*←治療チーム∵】:】・】。

個々の患者さんの医者は¨※¨かも知れない【・※←持っている【:*を |*←¨理由 (※の)¨【∵※←¨提案すること {※ところの}¨【::※←ここに記述した一般的な治療選択肢と異なる::】∵】:】・】。   遠慮しないでほしい【・*を |*←質問する【:*に |*←担当の医者:】【:*について |*←具体的な治療選択肢:】・】 (*)。

(*)mougitaro アドバイス:以上の記述は、言うまでもなく、米国の医師に関するものです。 日本では、ご自分のケースでの治療選択肢について医者に質問することは、米国に優るとも劣らずに重要なことです(その理由については、各種マスメディアで報じられるようになっていますから、ここでは省略します)。 ただし、現実には、日本でも医者に対して遠慮せずに質問する患者さんや家族さんが最近増えてきています。 これは、非常に良いことだと思います。 医者に治療に関する決定を任せるべきではありません。

〔 全体の説明 〕

〈その〉最初の¨パート{☆の}¨ ~~〔 ☆←このセクション】━━ は 記述する--【・*を |*←〈その〉さまざまなタイプの¨治療《複数》{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=使用される --【・*のために |*←非小細胞肺がん】┃。    これ は 後続される--【・*により |*←〈一つの〉¨記述{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉最も一般的な¨アプローチ《複数》{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=使用される --【・*のために |*←これらの がん 《複数》--【・*に基づき |*←がん のステージ】┃。

〔 治療の決定 〕

--【・もし『 』なら…|『患者さん が 持つ--【・*を |*←非小細胞肺がん 』】━━、治療選択肢《複数》 は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=含む--【・*を |*←外科手術、放射線療法、化学療法、分子標的治療薬、又は、これらの併用--【・*に従って |*←がん のステージ 】┃。

--【・『 』の後に…|『〈その〉がん が 発見され、ステージ決めされる 』】━━、〈その〉治療チーム は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=ディスカスする--【・*を |*←治療選択肢《複数》--【・*と |*←患者さん 】┃。    それ《 ∬ すること(右記)》━━は 重要である∬=時間を取って、考慮する--【・*を |*←可能な選択の全て 】┃。    --【 ∬ (する)ことに於いて …| ∬=選ぶ--【・*を |*←〈一つの〉治療計画 】━━、¨一つ{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉最も重要な要因《複数》】━━_は ¨※¨である 【・※←〈その〉がん のステージ 】┃。    このことから、それ《=『 』ということ(右記)》━━は 非常に重要である【・=『医者が指示する--【・*を |*←全ての¨検査《複数》{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=必要とされる--【 ∬ (する)ことのために | ∬=決める--【・*を |*←〈その〉がん のステージ 】 』 】┃。    その他の¨要因《複数》{ ∬ (する)ことをすべき}¨ ~~〔 ∬=考慮する 】━━ は 含む--【・*を |*←患者さんの全体的な健康状態、〈その〉可能性のある治療副作用《複数》、及び、病気治癒・生存期間伸長・症状緩和の可能性、 】┃。    一つの¨事柄{ ∬ (する)ことをすべき}¨ ~~〔 ∬=覚えておく 】━━_は ¨※¨ということである 【・※…『単なる年齢 は ¨ ∬ ¨べきでない 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈一つの〉治療へのバリアー(の否定) 』 】┃。     より年配の患者さん は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=利益を得る--【・*から |*←治療--【・*と同様に |*← より若年の患者さん《複数》《 全般的な健康状態が良好であれば 》 】┃。

--【 ∬ (する)場合には… | ∬=考慮する--【・*を |*←治療選択肢《複数》 】━━、それ《 ∬ すること(右記)》━━は しばしば良い考えである∬=求める--【・*を |*←〈一つの〉セカンドオピニオン 】--【・可能であれば 】┃。    このこと は ¨ ∬ ¨ことの可能性がある 【 ∬=@提供する--【・*に |*←患者さん--【・*を |*← より多くの情報】|-そして-|A助ける--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←患者さん| ∬=より自信を持つ--【・*について |*←選択した治療計画 】┃。    医者 は ¨ ∬ ¨べきでない 【 ∬=気にする(の否定)--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←患者さん| ∬=セカンドオピニオンを求める 】┃。    実際の所、いくつかの保険会社《複数》 は 求める--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←患者さん| ∬=得る--【・*を |*←〈一つの〉セカンドオピニオン 】┃。    --【・もし『 』なら…|『最初の医者 が 実施して在る--【・*を |*←検査《複数》 』】━━、〈その〉検査結果《複数》 は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=送付される--【・*に |*←〈その〉 2 番目の《 つまり、セカンドオピニオンを提供する 》医者】--【・『 』のために…|『患者さん が 必要としない--【 ∬ (する)ことを | ∬=再び検査を受ける 】 』】┃。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 15, 2007 )
「英文原題」=How Is Non-Small Cell Lung Cancer Treated?

*****blg↑********************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

放射線療法


本コーナーでは、下記原文サイトでの記事の存在を ご紹介しています。当該原文サイトには、これ以外にも豊富な情報が収載されていますので、原文サイトを ご覧になることを強くお勧めします
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

記事のおおまかな内容: 原文サイトの該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。
*****blg↓********************

放射線療法 は 使用する--【・*を |*←高エネルギーのビーム《複数》《 X 線のような 》、又は、粒子線--【 ∬ (する)ことのために | ∬=殺す--【・*を |*←がん 細胞《複数》 】┃。    ¨※¨が 存在する 【・※← 2 種類の主要なタイプの放射線療法 : 外部線源放射線療法、及び、近接照射療法《 内部放射線療法 》 】┃。

〔 外部線源放射線療法 〕

外部線源放射線療法 は 使用する--【・*を |*←¨放射線{ ∬ (される)}{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ∬=照射される --【・*から |*←身体の外部】~~〔 ¶==焦点を当てられる--【・*に |*←〈その〉がん 】┃。    これ_は ¨※¨である 【・※←〈その〉¨放射線療法のタイプ{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=最も高頻度に使用される --【 ∬ (する)ことのために | ∬=治療する--【・*を |*←〈一つの〉原発の肺がん 、又は、その他の臓器への転移《複数》 】┃。

--【・『 』の前に…|『治療 が 開始される 』】━━、〈その〉放射線療法チーム は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=実施する--【・*を |*←注意深い測定《複数》--【 ∬ (する)ことのために | ∬=決める--【・*を |*←@〈その〉正確な¨角度《複数》{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=狙いをつける--【・*を |*←〈その〉放射線ビーム《複数》 】】|-そして-|A〈その〉適切な放射線用量 】┃。    放射線療法_は ¨※¨である 【・※←かなり類似している--【・*に |*← X 線検査】━━、しかし、〈その〉放射線療法_は ¨※¨である 【・※←より強い 】┃。    〈その〉治療自体_は ¨※¨である 【・※←痛みはない 】┃。    各回の治療 は 続く--【・*にわたり |*←わずかに数分間】、--【・『 』であるが…|『〈その〉準備時間《 患者さんの位置を治療位置に固定 》__ は 通常 必要とする--【・*を |*← より長い時間 』】┃。    最もしばしば、放射線による治療 は 実施される--【・毎週 5 日間 で 5 〜 8 週間 】┃。

標準的な《 伝統的な 》外部線源放射線療法 は 使用される--【・ より低頻度に--【・*よりも |*←過去 】┃。     より新しい技術《複数》 が 可能にさせる--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←医者《複数》| ∬=¨※¨である 【・※← より正確--【 ∬ (する)ことに於いて | ∬=治療する--【・*を |*←肺がん 《複数》--【 ∬ (する)一方で∬=低下させる--【・*を |*←〈その〉¨放射線曝露{☆への}¨ ~~〔 ☆←近くの健常な組織《複数》 】┃。    これらの技術《複数》 は ¨ ∬ ¨と考えられる 【 ∬=提供する--【・*を |*← より良好な¨チャンス{ ∬ (する)ことの}¨ ~~〔 ∬=@増加させる--【・*を |*←〈その〉成功率】|-そして-|A低下させる--【・*を |*←副作用《複数》 】┃。

〔 三次元原体放射線療法《3D-CRT》 〕

3D-CRT は 使用する--【・*を |*←特殊なコンピューター--【 ∬ (する)ことのために | ∬=正確にマップする--【・*を |*←¨位置{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉腫瘍《複数》 】┃。    放射線ビーム《複数》 は 形付けられ、狙いを定められる--【・*に |*←〈その〉腫瘍《複数》--【・*から |*←いくつかの方向《複数》】、《[ そして]このことは させる--【・*を § に ||*←正常組織のダメージ| § ←可能性が低い》 】┃。    大部分の医者《複数》 は 今や推奨している--【 ∬ (する)ことを | ∬=使用する 3D-CRT--【・『 』の場合…|『当該方法_が ¨※¨である 【・※←実施可能 』】┃。

〔 強度変調放射線療法《IMRT》 〕

強度変調放射線療法《 IMRT 》_は ¨※¨である 【・※←〈一つの〉進歩した¨形{☆の}¨ ~~〔 ☆←三次元治療 】┃。    それ は 使用する--【・*を |*←〈一つの〉コンピューター駆動による¨マシン{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==動く--【・*の周りを |*←〈その〉患者さん--【・『 』(ということを)しながら…|『当該マシン が 供給する--【・*を |*←放射線 』】┃。    --【 ∬ (する)ことに加えて | ∬=@形付ける--【・*を |*←〈その〉ビーム《複数》】|-そして-|A狙いを付ける--【・*を |*←それらのビーム《複数》--【・*に |*←〈その〉腫瘍《複数》--【・*から |*←いくつかの角度《複数》 】━━、¨強度{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉ビーム《複数》】━━ が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=調整される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=最小化する--【・*を |*←¨放射線用量{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==到達してしまう--【・*に |*←最も敏感な正常組織《複数》 】┃。    この技術 は 使用される--【・最もしばしば『 』の場合に…|『腫瘍《複数》 が ¨※¨である 【・※←近い--【・*に |*←重要な¨構造《複数》{☆のような}¨ ~~〔 ☆←〈その〉脊髄 』】┃。    多くの大病院《複数》、及び、がん センター《複数》 は 今や¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=実施する--【・*を |*←強度変調放射線療法《 IMRT 》 】┃。

〔 定位放射線治療 〕

〈一つの〉 より新しいタイプの治療、、《 知られている--【・*として |*←体幹部 定位放射線治療《 SBRT 》 》━━ が 時として使用される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=治療する--【・*を |*←非常に早期ステージの肺がん 《複数》 】┃。    当該方法 は 記述される--【・ より詳細に--【・*に於いて |*←〈その〉セクション「非小細胞肺がん の 治療・研究の新動向」 】┃。

もう一つのタイプの¨定位放射線治療{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=呼ばれる--【・*と |*←ガンマナイフ 】━━ が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=時として使用される--【・*の代わりに |*←外科手術--【・*のために |*←単一の¨腫瘍《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==拡大して在る--【・*に |*←〈その〉脳 】┃。    --【・*に於いて… |*←この方法】━━、多重の¨ビーム《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←高用量の放射線】━━ が 焦点を当てられる--【・*に |*←〈その〉腫瘍--【・*から |*←異なる角度《複数》--【・*にわたり |*←数分間から数時間 】┃。    〈その〉患者さん の 頭 は 保持される--【・*に |*←〈その〉同一の位置--【 ∬ (する)ことにより | ∬=保持する--【・*を |*←〈その〉頭部--【・*の中に |*←〈一つの〉固いフレーム 】┃。

〔 近接照射療法《内部放射線療法 〕

近接照射療法 は 使用される--【・最もしばしば--【 ∬ (する)ことのために | ∬=縮小する--【・*を |*←腫瘍《複数》--【 ∬ (する)ことのために | ∬=緩和する--【・*を |*←¨症状《複数》{ ∬ (された)}¨ ~~〔 ∬=引き起こされた--【・*により |*←〈その〉がん 】、--【・『 』であるが…|『--【・*に於いて… |*←いくつかのケース《複数》】━━、それ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←¨一部{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈一つの〉 より大きな¨治療レジメン{ ∬ ((を)している)}¨ ~~〔 ∬=試みている--【 ∬ (する)ことを | ∬=治癒する--【・*を |*←〈その〉がん 】 』】┃。    この方法 は 含む--【 ∬ (する)ことを | ∬=設置する--【・*を |*←〈一つの〉小さな放射線源《 しばしば、ペレットの形をしたもの 》 --【・@直接*の内部へ |*←〈その〉がん 】|-、又は、-|A*の内部へ |*←がん に隣り合っている気道】┃。    この方法 は 通常 実施される--【・*を通じて |*←〈一つの〉気管支鏡】、--【・『 』であるが…|『それ は 、また、¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=実施される--【・*の間に |*←外科手術 』】┃。    放射線 は 走る--【・*を |*←わずかに短い距離】、《 限定して--【・*を |*←¨影響《複数》{☆への}¨ ~~〔 ☆←周囲の健常組織《複数》 》 】┃。    〈その〉放射線源 は 通常 除去される--【・*の後に |*←短時間 】__ : __しかし、 より少ないケースでは、小さな放射活性シード《複数》 が 設置されたままにされる--【・恒久的に 】┃。

〔 どのような場合に放射線療法が使用されるのか? 〕

外部線源放射線療法 は 時として使用される--【・*として |*←〈その〉主要な¨治療{☆の}¨ ~~〔 ☆←肺がん 《 時として化学療法と併用して 》、--【・特に もし『 』なら…|『〈その〉肺腫瘍 が ¨ ∬ ¨ことができない 【 ∬=切除される--【・*により |*←外科手術--【・『 』の理由で…|@それ_が ¨※¨である 【・※←近い--【・*に |*←大血管《複数》】|-又は-|A〈その〉患者さんの全般的な健康状態_が ¨※¨である 【・※←余りにも劣る 』】 』】┃。    近接照射療法 は 最もしばしば使用される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=助ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=解消する--【・*を |*←¨閉塞{☆の}{★による}¨ ~~〔 ☆←大きな気道《複数》~~〔 ★←がん 】┃。

--【・*の後に… |*←外科手術】━━、放射線療法 は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=使用される《 単独で、又は、化学療法との併用で 》--【 ∬ (する)ことのために | ∬=殺す--【・*を |*←非常に小さな¨病巣《複数》{☆の}{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ☆←がん ~~〔 ¶==見つけられず、切除されない--【・*の間に |*←外科手術 】┃。

放射線療法 は 、また、¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=使用される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=緩和する--【・*を |*←@¨症状《複数》{☆の}{★のような}¨ ~~〔 ☆←肺がん ~~〔 ★←痛み、出血、飲み込み困難、咳】|-そして-|A¨問題《複数》{ ∬ (された)}¨ ~~〔 ∬=引き起こされた --【・*により |*←脳への転移《複数》】┃。

〔 可能的な副作用 〕

¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←外部線源放射線療法】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=含む--【・*を |*←軽度の皮膚障害《複数》、吐き気、嘔吐、及び、疲労感 】┃。    しばしば これら は 消失する--【・*の後に |*←短期間 】┃。    放射線療法 は 、また、¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=増強する--【・*を |*←¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←化学療法 】┃。    胸部放射線療法 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=@障害する--【・*を |*←肺《複数》】|-そしてその結果-|A呼吸困難や息切れ 】┃。    食道 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=曝露される--【・*により |*←放射線】━━、そして、このこと は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=引き起こす--【・*を |*←飲み込み困難--【・*の間 |*←治療 】┃。    このこと は 通常 改善する--【・*の短期間後に |*←治療の終了 】┃。

¨放射線療法{☆への}¨ ~~〔 ☆←¨大きな領域{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉脳】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=時として 引き起こす--【・*を |*←¨変化《複数》{☆に於ける}¨ ~~〔 ☆←脳の機能 】┃。    いくらかの患者さん《複数》 は 気づく--【・*に |*←記憶欠損、頭痛、思考困難、性欲減退 】┃。    通常、これらの症状《複数》_は ¨※¨である 【・※←小さいもの--【・*と比較して |*←脳腫瘍の場合】━━、しかし、それら は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=低下させる--【・*を |*←生活の質 】┃。    ¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←脳への放射線療法】━━ は 通常¨※¨となる【・※←最も深刻--【・治療の 1 〜 2 年後 】┃。


--【・*のためには… |*← より一般的な¨情報{☆に関する}¨ ~~〔 ☆←放射線療法】━━、参照してもらいたい--【・*を |*←〈その〉別項目のAmerican Cancer Society資料「放射線療法の理解 : 患者さん・家族さんへのガイド」(*) 】┃。

(*)mougitaro 注:当該資料には、原文サイト《下記》からリンクが設定されています。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 15, 2007 )
「英文原題」=Detailed Guide: Lung Cancer - Non-Small Cell  Radiation Therapy

*****blg↑********************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

その他の局所治療


本コーナーでは、下記原文サイトでの記事の存在を ご紹介しています。当該原文サイトには、これ以外にも豊富な情報が収載されていますので、原文サイトを ご覧になることを強くお勧めします
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

記事のおおまかな内容: 原文サイトの該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。
*****blg↓********************

時として、¨治療《複数》{☆以外の}¨ ~~〔 ☆←外科手術や放射線療法】━━ が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=使用される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=破壊する--【・*を |*←¨肺がん 細胞《複数》{☆に於ける}¨ ~~〔 ☆←特定的な場所 】┃。

〔 ラジオ波焼灼法《 RFA 》 〕

この技術 は 研究されつつある--【・*のために |*←小さな¨肺腫瘍《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==位置している--【・*に |*←肺の外側の端 】--【・特に*に於いて |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことができない、又は、望まない 【 ∬=受ける--【・*を |*←外科手術 】┃。    それ は 使用する--【・*を |*←高エネルギーのラジオ波《複数》《 電波の一種 》--【・『 』のために…|『加熱する--【・*を |*←〈その〉腫瘍 』】┃。    〈一つの〉細い、針状のプローブ が 設置される--【・*を通じて |*←〈その〉皮膚】━━、そして、それ は 刺されていく--【・『 』まで…|『〈その〉先端が入る--【・*に |*←〈その〉腫瘍 』】┃。    ¨設置{☆の}¨ ~~〔 ☆←プローブ】━━ は ガイドされる--【・*により |*←超音波、又は、CT スキャン《複数》 】┃。    --【・いったん『 』すると…|『それ が 設置される 』】━━、〈一つの〉電流 が 流される--【・*を通じて |*←〈その〉プローブ】━━、そして、これにより 加熱する--【・*を |*←〈その〉腫瘍】━━、そして、破壊する--【・*を |*←〈その〉がん 細胞《複数》 】┃。    ラジオ波焼灼法 は 通常 実施される--【・*として |*←〈一つの〉外来での治療】、《 使用して--【・*を |*←局所麻酔《 〈その〉プローブが挿入される箇所の 》 】┃。    患者さん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=投与される--【・*を |*←¨薬{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=助ける--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←患者さん| ∬=リラックスする 】┃。

大きな合併症《複数》_は ¨※¨である 【・※←非一般的】━━、しかし、それら は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=含む--【・*を |*←@〈その〉¨部分的 虚脱{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈一つの〉肺《 これ は しばしば自然に解消する 》】|-又は-|肺への出血 】┃。

〔 光線力学療法《 PDT 》 〕

光線力学療法 は 時として 使用される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=治療する--【・*を |*← より小さな ¨肺がん 《複数》{§(の性質の)}¨ ~~〔 §←近い--【・*に |*←気道《複数》 】--【・@『 』の場合…|『その他の治療《複数》¨※¨ではない 【・※←適当 』】|-又は-|A∬ (する)ことのために | ∬=助ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=開く--【・*を |*←¨気道《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==閉塞されている--【・*により |*←〈その〉腫瘍《複数》 《 患者さん の 呼吸を より容易にするため 》 】┃。
--【・*のために… |*←この技術】━━、〈一つの〉光で活性化される薬《 porfimer sodium (Photofrin®) 》 が 注射される--【・*に |*←静脈内 】┃。    --【・*にわたり… |*←注射から数日間】━━、〈その〉薬 は より¨ ∬ ¨しやすい 【 ∬=集まる--【・*に |*←がん 細胞《複数》--【・*よりも |*←正常細胞《複数》 】┃。    〈一つの〉気管支鏡 が 挿入される--【・*を通じて |*←喉--【・*の中へ |*←肺 】┃。    〈一つの〉特殊な赤い¨ライト{☆の上の}¨ ~~〔 ☆←気管支鏡の先端】━━ が 狙いを定められる--【・*に |*←〈その〉腫瘍】、《 引き起こして--【・*を |*←がん 細胞《複数》の死滅 》 】┃。    このこと は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=実施される--【・*により |*←※の いずれか |※←局所麻酔《 喉の麻酔 》、又は、全身麻酔 】┃。    〈その〉死滅した細胞《複数》 は、その後、除去される--【・*の後に |*←数日間--【・*の下に |*←気管支鏡 】┃。    この治療法 は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=繰り返される《 必要な場合 》 】┃。

¨いくらか{☆の}¨ ~~〔 ☆←この薬】━━ は 、また、集まる--【・*にも |*←正常細胞《複数》《 皮膚、や、目の細胞《複数》など 》 】┃。    このこと は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=させる--【・*を § に ||*←患者さん《複数》| § ←非常に敏感--【・*に |*←日光や強力な光《複数》 】┃。    過度の光への曝露 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=引き起こす--【・*を |*←深刻な皮膚反応《複数》 】┃。    このことから、医者《複数》 は 推奨する--【 ∬ (する)ことを | ∬=避ける--【・*を |*←如何なる強い光--【・*にわたり |*←注射後 4 〜 6 週間 】┃。

より多くの情報については、参照されたい--【・*を |*←〈その〉別個の American Cancer Society の資料「光線力学療法」(*) 】┃。

(*)mougitaro 注:当該資料へのジャンプのため、原文《下記》の中にリンクが設定されています。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 15, 2007 )
「英文原題」=Detailed Guide: Lung Cancer - Non-Small Cell  Other Local Treatments

*****blg↑********************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

化学療法


本コーナーでは、下記原文サイトでの記事の存在を ご紹介しています。当該原文サイトには、これ以外にも豊富な情報が収載されていますので、原文サイトを ご覧になることを強くお勧めします
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

記事のおおまかな内容: 原文サイトの該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。
*****blg↓********************

化学療法_は ¨※¨である 【・※←¨治療{☆による}¨ ~~〔 ☆←¨抗がん 治療薬《複数》{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=@注射される--【・*へ |*←静脈 】|-又は-|A服用される--【・*から |*←口】┃。    これらの薬《複数》 は 入る--【・*に |*←血液循環】━━、そして、行き渡る--【・*に |*←〈その〉全身】、《 させて--【・*を § に ||*←この治療| § ←有益--【・*に対して |*←¨がん { ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==拡大して在る--【・*へ |*←遠くの臓器《複数》 】 》 】┃。    --【・*により… |*←¨タイプ、及び、ステージ{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉肺がん 】━━、化学療法 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=@実施される--【・*として |*←@〈その〉主要な《 一次的な 》治療】|-又は-|A〈一つの〉¨追加《 補助 》{☆への}¨ ~~〔 ☆←外科手術 】┃。

医者は実施する--【・*を |*←化学療法--【・サイクルの やり方で《 つまり、それぞれの治療期間 が 後続される--【・*により |*←〈一つの〉休止期間--【 ∬ (する)ことのために | ∬=可能にさせる--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←〈その〉身体| ∬=回復する 】 》 】┃。    化学療法サイクル《複数》 は 一般的に 続く--【・*にわたり |*←約 3 〜 4 週間】━━、そして、初回の治療 は 典型的には 含む--【・*を |*← 4 〜 6 サイクル 】┃。    化学療法 は 推奨されない--【・*のために |*←¨患者さん《複数》{§(の性質の)}¨ ~~〔 §←健康状態が劣る 】┃。    高齢_は ¨※¨ではない 【・※←〈一つの〉障害】--【・『 』である限り…|『〈その〉患者さん_が ¨※¨である 【・※←健康状態が劣る 』】┃。

最もしばしば、¨初回化学療法{☆のための}¨ ~~〔 ☆←非小細胞肺がん】━━ は 使用する--【・*を |*←¨併用{☆の}¨ ~~〔 ☆← 2 つの薬《複数》 】┃。    研究《複数》 は 示して在る【・『 』ということを… |『 2 剤併用レジメン《複数》_は ¨※¨である 【・※←同等に効果的--【・*と(同様) |*← 3 剤併用レジメン《複数》】━━、そして、それら《 2 剤併用レジメン《複数》 》 は ¨ ∬ ¨の傾向が強い 【 ∬=引き起こす--【・*を |*← より少ない副作用《複数》 』 】┃。

¨薬《複数》{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=最もしばしば使用される--【・*のために |*←¨初回化学療法{☆のための}¨ ~~〔 ☆←非小細胞肺がん 】━━_は ¨※¨である 【・※←以下のような薬《複数》】 :

◇cisplatin
◇carboplatin
◇paclitaxel
◇docetaxel
◇gemcitabine
◇vinorelbine
◇irinotecan
◇etoposide
◇vinblastine


〈その〉最も一般的な併用レジメン《複数》 は 含む--【・*を |*←※の いずれか |※← cisplatin、又は、carboplatin + 〈一つの〉その他の薬】、--【・『 』であるが…|『いくつかの研究《複数》 が 見出して在る【・『 』ということを… |『¨使用{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨併用《複数》レジメン{☆を伴う}¨ ~~〔 ☆← より少ない副作用《複数》】、--【・*のような |*← gemcitabine + vinorelbine、又は、paclitaxel 】━━ が ¨ ∬ ¨ことの可能性がある 【 ∬=¨※¨である 【・※←同等に効果的--【・*のために |*←多くの患者さん《複数》 』】┃。

--【・*のためには… |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==がん が 満たす--【・*を |*←一定の基準 】】━━、〈一つの〉分子標的治療薬である bevacizumab《 Avastin® 》 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=追加される--【・*に |*←初回の治療】《 分子標的治療薬の項目を参照のこと 》 】┃。

単剤による化学療法 が 時として使用される--【・*のために |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことの可能性がある 【 ∬=忍容できない--【・*を |*←併用化学療法《 全体的な健康状態が劣っている患者さん《複数》など 》 】┃。

--【・もし『 』なら…|『〈その〉初回の化学療法 が 奏効しなくなった 』】━━、第二線治療 は 通常 構成される--【・*から |*←〈一つの〉¨単一薬{☆のような}¨ ~~〔 ☆← docetaxel、又は、pemetrexed 】┃。    もう一つの選択肢 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈その〉分子標的治療薬 erlotinib《 分子標的治療薬の項目を参照のこと 》 】┃。

再度述べるが、高齢_は ¨※¨ではない 【・※←¨障害{ ∬ (する)ことへの}¨ ~~〔 ∬=受ける--【・*を |*←これらの薬《複数》 】--【・『 』である限り…|『〈その〉患者さん が ¨※¨の状態にある【・※←良好な一般的健康状態 』】┃。

〔 可能的な副作用 〕

化学療法剤《複数》 は 効果を現わす--【 ∬ (する)ことにより | ∬=攻撃する--【・*を |*←¨細胞《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==分裂しつつある--【・急速に 】━━、そして、このこと_が ¨※¨である 【・※←¨理由{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==それらの薬《複数》 が 効果を現わす--【・*に対して |*←がん 細胞《複数》 】┃。    しかし、その他の¨細胞《複数》{☆のような}¨ ~~〔 ☆←骨髄、口や腸の粘膜、毛根《複数》】━━ が 、また、分裂する--【・急速に 】┃。    これらの細胞《複数》 は 、また、¨ ∬ ¨の傾向が強い 【 ∬=影響される--【・*により |*←化学療法】━━、そして、このこと が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=導く--【・*へ |*←副作用《複数》 】┃。

¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←化学療法】━━ は かかっている--【・*に |*←@¨タイプ、及び、用量{☆の}¨ ~~〔 ☆←投与された薬《複数》】|-そして-|A投与された期間の長さ 】┃。    これらの副作用《複数》 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=含む--【・*を |*←以下のもの】 :

◇脱毛
◇口内炎
◇食欲不振
◇吐き気・嘔吐
◇感染症リスクの増大《 白血球数の低下による 》
◇容易にアザを生じたり、出血する《 血小板数の低下による 》
◇疲労感《 赤血球数の低下による 》


これらの副作用《複数》_は ¨※¨である 【・※←通常 短期的】━━、そして、消失する--【・『 』の後に…|『治療 が 完了する 』】┃。    ¨※¨が しばしば 存在する 【・※←¨方法《複数》{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=緩和する--【・*を |*←これらの副作用《複数》 】┃。    例えば、¨※¨が 存在する 【・※←非常に優れた¨薬《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=投与される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=予防したり緩和する--【・*を |*←吐き気、や、嘔吐 】┃。

いくつかの¨薬《複数》{☆のような}¨ ~~〔 ☆← cisplatin、vinorelbine、docetaxel、paclitaxel 】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=ダメージを与える--【・*に |*←神経《複数》 】┃。    患者さん《複数》 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=経験する--【・*を |*←無感覚、や、チクチク感--【・特に*に於いて |*←手や足の指《複数》】━━、そして、時として、腕《複数》、や、脚《複数》 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=脱力を感じる 】《 このこと は 呼ばれている--【・*と |*←末梢性ニューロパシー 》 】┃。

患者さん《複数》 は ¨ ∬ ¨べきである 【 ∬=表明する--【・*を |*←この副作用、や、その他の¨如何なる副作用《複数》、又は、変化《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==患者さん《複数》 が 気づいた--【・*の間に |*←化学療法の実施期間 】--【・*に |*←治療チーム--【・『 』であるように…|『それらの副作用《複数》 が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=直ちに治療される 』】┃。    --【・*に於いて… |*←いくらかのケース《複数》】━━、¨用量《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉化学療法】━━ が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=必要とする--【 ∬ (する)ことを | ∬=減量される 】━━、又は、治療 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=必要とする--【 ∬ (する)ことを | ∬=遅らせられる、又は、中止される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=防ぐ--【・*を |*←副作用の悪化 】┃。

--【・*のために… |*←¨一般的な情報{☆に関する}¨ ~~〔 ☆←化学療法】━━、参照してもらいたい--【・*を |*←〈その〉別個の American Cancer Society 資料「化学療法の理解 : 患者さん、や、家族さんへのガイド」(*) 】┃。

(*)mougitaro 注:原サイト《 下記 》に、当該資料へのリンクが設定されています。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 15, 2007 )
「英文原題」=Detailed Guide: Lung Cancer - Non-Small Cell  Chemotherapy

*****blg↑********************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

分子標的治療


本コーナーでは、下記原文サイトでの記事の存在を ご紹介しています。当該原文サイトには、これ以外にも豊富な情報が収載されていますので、原文サイトを ご覧になることを強くお勧めします
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

記事のおおまかな内容: 原文サイトの該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。
*****blg↓********************

--【・『 』につれて…|『研究者《複数》 が 知ってきて在る--【・*を |*← より多くのこと--【・*について |*←¨遺伝子の変化《複数》{☆に於ける}{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ☆←細胞《複数》~~〔 ¶==引き起こす--【・*を |*←がん 】 』】━━、彼ら は 可能になって在る--【 ∬ (する)ことを | ∬=開発する--【・*を |*← より新しい¨薬《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==特定的に標的する--【・*に |*←そのような変化《複数》 】┃。    これらの分子標的治療薬《複数》 は 効果を現わす--【・異なった やり方で--【・*とは |*←標準的な化学療法剤《複数》 】┃。    それらの薬《複数》_は 持つ--【・*を |*←異なる《 そして、 より重症度の低い 》副作用《複数》 】┃。    現時点では、それらの薬《複数》 は 最もしばしば使用される※の いずれかの やり方で |※←@化学療法との併用】|-又は-|A化学療法が効かなくなった場合 】┃。

〔 腫瘍血管の成長に標的する薬《複数》 〕

がん《複数》 が 成長するためには、それら は ¨ ∬ ¨ねばならない 【 ∬=形成する--【・*を |*←新しい血管《複数》--【 ∬ (する)ことのために | ∬=維持する--【・*を |*←がん への栄養供給 】┃。    このプロセス は¨※¨と 呼ばれる【・※←血管新生 】┃。    いくつかの より新しい分子標的治療薬《複数》 は ブロックする--【・*を |*←この新しい血管成長 】┃。

bevacizumab《 Avastin® 》_は ¨※¨である 【・※←〈一つの〉タイプの¨薬{ ∬ (されている)}¨ ~~〔 ∬=知られている --【・*として |*←〈一つの〉モノクロナル抗体《 特定的な免疫システム蛋白質の人工バージョン 》】━━、そして、それ は 標的する--【・*に |*←血管内皮成長因子 】┃。    それ は 示されて在る--【 ∬ (する)ことが | ∬=伸長する--【・*を |*←¨生存期間{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←進行期の非小細胞肺がん 】--【・『 』の場合…|『それ《 bevacizumab 》 が 追加される--【・*に |*←標準的な化学療法レジメン《複数》--【・*として |*←¨一部{☆の}¨ ~~〔 ☆←第一線治療 』】┃。

bevacizumab は 投与される--【・*で |*←点滴--【・*の中へ |*←〈一つの〉静脈--【・2 〜 3 週間毎に 1 回 】┃。

〈その〉可能的な¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←この薬】━━_は ¨※¨である 【・※←異なる--【・*とは |*←¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←化学療法剤《複数》 】┃。    ¨いくつか{☆の}¨ ~~〔 ☆←これらの副作用《複数》】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←深刻 】┃。    それ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=引き起こす--【・*を |*←出血】━━、そして、このこと は 限定する--【・*を |*←その使用--【・或る程度 】┃。    それ は 使用されない--【・*に於いて |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==@咳に血が混じる|-又は-|A持つ--【・*を |*←¨がん { ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==拡大して在る--【・*に |*←〈その〉脳 】|-又は-|B使用している--【・*を |*←抗 血液凝固 薬《複数》《 アスピリン、や、warfarin のような 》 】┃。    それ は 、また、¨ ∬ ¨ことができない 【 ∬=使用される(の否定)--【・*に於いて |*←¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←扁平上皮がん】、--【・『 』の理由で…|『この薬 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=導く--【・*へ |*←出血--【・*から |*←このタイプの肺がん 』】┃。

その他の可能的な副作用《複数》 は 含む--【・*を |*←高血圧、食欲減退、外傷治癒の遅れ、及び、血栓形成リスク増加 】┃。

〔 上皮成長因子レセプタ《EGFR》に標的する薬 〕

上皮成長因子レセプタ《 EGFR 》_は ¨※¨である 【・※←〈一つの〉¨蛋白質{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==見出される--【・*の上に |*←細胞の表面 】┃。    それ は 通常 受ける--【・*を |*←¨シグナル《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==指示する--【・▽が¨ ∬ ¨するように||▽←細胞《複数》| ∬=成長し、分裂する 】┃。    いくつかのタイプの肺がん の細胞《複数》_は 持つ--【・*を |*←過度に多くの上皮成長因子レセプタ《 EGFR 》】、《[ そして]このことは 助ける--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←それらの細胞《複数》| ∬= より急速に成長する 】》┃。

erlotinib《 Tarceva® 》___は ¨※¨である 【・※←〈一つの〉¨薬{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==ブロックする--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←上皮成長因子レセプタ《 EGFR 》| ∬=細胞成長のシグナルを送る 】┃。    それ は 示されて在る--【 ∬ (する)ことが | ∬=助ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=コントロールする--【・*を |*←一定の肺腫瘍《複数》--【・特に*に於いて |*←女性患者さん《複数》、及び、喫煙未経験者《複数》 】┃。    それ は 最もしばしば使用される--【・*のために |*←進行期の肺がん 《複数》--【・もし『 』なら…|『初回の¨治療{☆による}¨ ~~〔 ☆←化学療法】━━ が もはや奏効しない 』】┃。

この薬 は 服用される--【・*から |*←口 】┃。    〈その〉最も一般的な¨副作用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆← erlotinib 】━━ は 含む--【・*を |*←〈一つの〉ニキビのような発疹《 顔面、及び、胸部 》、下痢、食欲減退、及び、疲労感 】┃。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 15, 2007 )
「英文原題」=Detailed Guide: Lung Cancer - Non-Small Cell  Targeted Therapy

*****blg↑********************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

その他の治療法


原文へのリンク: 下記リンクからジャンプして、原文をお読みください。(但し、個別のページのアドレスは、変更される場合がありますので、ほとんどトップページへのリンクです。ご了解ください)
American Cancer Society のホームページ

◇外科手術(概略ご紹介を省略します。原文をお読みください)

本コーナーの目的は、情報のありかと記事概略をご紹介することです。どうぞ本ページ冒頭のリンク先の原文をお読みください (原文内容は頻繁に改訂されており、ご紹介がなかなか間に合いません)

********************
当ファイルの目次ページへ

ステージごとの治療選択肢


本コーナーでは、下記原文サイトでの記事の存在を ご紹介しています。当該原文サイトには、これ以外にも豊富な情報が収載されていますので、原文サイトを ご覧になることを強くお勧めします
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

記事のおおまかな内容: 原文サイトの該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。
*****blg↓********************

〔 禁煙の重要性 〕


--【・もし『 』なら…|『患者さん が 喫煙する 』】━━、¨一つ{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉¨最も重要なこと《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==患者さん が できる--【 ∬ (する)ことのために | ∬=¨※¨である 【・※←準備万全--【・*のために |*←治療 】━━_は ∬ (する)ことである 【 ∬=禁煙する 】┃。    研究《複数》 は 示して在る【・『 』ということを… |『¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==禁煙する--【・*の後に |*←肺がん であるとの診断 】━━_は 持つ--【・*を |*← より良好な結果状況《複数》--【・*よりも |*←禁煙しない患者さん《複数》 』 】┃。

〔 潜伏がん 〕


--【・*に於いては… |*←これらの がん 《複数》】━━、悪性細胞《複数》 は 見出される--【・*で |*←喀痰 細胞診】━━、しかし、〔何も無い( no )明確な腫瘍 〕__ が ¨ ∬ ¨ことができない 【 ∬=見出される(の否定)--【・*により |*←気管支鏡 検査、又は、画像検査《複数》 】┃。    それら は ¨※¨である 【・※←通常 早期がん 《複数》 】┃。    気管支鏡 検査 が 通常 繰り返される--【・約 3 ヶ月間ごとに--【 ∬ (する)ことのために | ∬=探す--【・*を |*←〈一つの〉腫瘍 】┃。    --【・もし『 』なら…|『〈一つの〉腫瘍 が 発見される 』】━━、治療 が 実施される--【・*に従って |*←病気のステージ 】┃。

〔 ステージ 0 〕


--【・『 』の理由で…|『ステージ 0 の非小細胞肺がん は 限局している--【・*に |*←¨粘膜層{☆の}¨ ~~〔 ☆←気道《複数》】━━、そして、それ は 浸潤して在らない--【・*の中に |*←肺の組織、や、その他の領域 』】━━、それ_は ¨※¨である 【・※←治癒可能的--【・*により |*←外科手術だけ 】┃。    〔何も無い( no )化学療法、や、放射線療法 〕__ は 必要とされない┃。

--【・もし『 』なら…|『患者さん_が ¨※¨である 【・※←十分に健康的--【・*のために |*←外科手術 』】━━、患者さん は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=通常 治療される--【・*により |*←区域切除術、又は、楔状 切除術《 ¨切除{☆の}¨ ~~〔 ☆←限定された区域《複数》、又は、小さな楔状の部分 》 】┃。    ¨がん {☆に於ける}¨ ~~〔 ☆←一定の位置《複数》《 気管が左右の主気管支に分岐する箇所など 》】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←困難--【 ∬ (する)ことが | ∬=完全に切除する--【・*により |*←外科手術--【 ∬ (する)こと無しに | ∬=切除する--【・*を |*←〈一つの〉肺葉、又は、場合によっては、一方の肺全体 】┃。

--【・*に於いて… |*←一定のケース《複数》】━━、光線力学療法、レーザー手術、又は、近接照射療法 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←有用な¨代替法《複数》{☆への}¨ ~~〔 ☆←外科手術--【・*のために |*←ステージ 0 の がん 《複数》 】┃。    --【・もし『 』なら…|『〈その〉がん _が ¨※¨である 【・※←本当にステージ 0 』】━━、これらの治療《複数》 は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=十中八九 治癒する--【・*を |*←患者さん《複数》 】┃。

〔 ステージ I 〕


--【・もし『 』なら…|『〈その〉腫瘍_が ¨※¨である 【・※←ステージ I の非小細胞肺がん 』】━━、〈その〉治療 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←外科手術だけ】《 ¨切除{☆の}{ ∬ (する)ことによる ¨ ~~〔 ☆←〈その〉腫瘍_~~∬=@取り出す--【・*を |*←〈一つの〉肺葉《 葉切除術 》 】_|-又は-|A取り出す--【・*を |*←肺の一部--【 ∬ (する)ことにより | ∬=実施する--【・*を |*←区域切除術、又は、楔状 切除術 】 》 】┃。    --【・もし『 』なら…|『〔何も無い( no )¨リンパ節《複数》 〕{☆の間の}¨ ~~〔 ☆←両方の肺《複数》】━━ が 切除されて在らない--【・*に先行して |*←外科手術 』】━━、それらのリンパ節のいくつか が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=切除される--【・*に於いて |*←この時点--【 ∬ (する)ことのために | ∬=チェックする--【・*を |*←それらのリンパ節《複数》--【・*について |*←がん 細胞《複数》 】┃。

区域切除術、や、楔状 切除術 は 推奨される--【 ∬ (する)ことのためだけに | ∬=治療する@--【・*を |*←〈その〉最も小さなステージ I の がん 《複数》】|-そして-|A--【・*のために |*←¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←その他の¨医学的な条件《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==させる--【・*を § に ||*←全 肺葉の切除| § ←危険 】┃。    これ_は ¨※¨である 【・※←〈その〉¨ステージ{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==最も適合している--【・*に |*←ビデオ補助下 胸部手術《 VATS 》 】┃。    それでも、大部分の外科医《複数》 は 考えている【・『 』と… |『それ《 ∬ すること(右記)》━━の ほうが 良い∬=実施する--【・*を |*←〈一つの〉葉切除術--【・もし『 』なら…|『〈その〉患者さん が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=忍容する--【・*を |*←その手術 』】 』】━━、--【・『 』であることから…|『その手術 は 提供する--【・*を |*←〈その〉最良の¨チャンス{☆の}¨ ~~〔 ☆←治癒 』】┃。

臨床研究《複数》 は 今や 調べている--【・*を |*←¨分子的 変化《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨と考えられる 【 ∬=@示す--【・*を |*←増加した¨リスク{☆の}¨ ~~〔 ☆←外科手術後の再発 】|-そして-|A正当化する--【・*を |*←¨使用{☆の}¨ ~~〔 ☆←補助化学療法 】┃。

--【・*の後に… |*←外科手術】━━、化学療法、や、放射線療法 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=推奨される--【・もし『 』なら…|『〈その〉病理医《複数》 が 報告する【・『 』ということを… |『¨※¨が 存在した 【・※←がん 細胞《複数》--【・*に於いて |*←切除した組織の周辺部 』】┃。    このこと(*) は 意味している【・『 』ということを… |『いくらかの がん が ¨ ∬ ¨ことの可能性がある 【 ∬=残っている 』 】┃。    もう一つのアプローチ は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=手術の再実施--【 ∬ (する)ことのために | ∬=確実にする【・『 』ということを… |『全ての がん が 除去されて在る 』 《 この場合も、また、後続されることがある--【・*により |*←化学療法 》 】┃。

(*)mougitaro 注:「手術マージン が 陽性」と言われるケースです。

--【・もし『 』なら…|『患者さん が 持つ--【・*を |*←深刻な医学的な問題《複数》 』】━━、患者さん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=受ける--【・*を |*←放射線療法だけ--【・*として |*←主要な治療 】┃。

〔 ステージ II 〕


¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==@持つ--【・*を |*←ステージ II の非小細胞肺がん 】|-そして-|A¨※¨である 【・※←十分に健康的--【・*のために |*←外科手術】━━ は 通常 切除してもらう--【・*を |*←〈その〉がん --【・*により |*←肺葉切除術 】┃。    区域切除術 が 時として 実施される┃。    時として、¨切除{☆の}¨ ~~〔 ☆←一方の肺全体】━━ が 必要となる┃。

¨全てのリンパ節《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨しそうである 【 ∬=含む--【・*を |*←がん 細胞《複数》 】━━ は 、また、切除される┃。    @¨タイプ{☆の}¨ ~~〔 ☆←リンパ節の巻き込まれ方】|-そして-|A『がん 細胞《複数》 が 発見されるか否か--【・*に於いて |*←¨表面部分《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉切除された組織《複数》 』━━_は ¨※¨である 【・※←重要な要因《複数》--【 ∬ (する)場合に∬=計画する--【・*を |*←〈その〉¨次の段階{☆の}¨ ~~〔 ☆←治療 】┃。

--【・*の後に… |*←外科手術】━━、化学療法 が ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=使用される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=試みる--【 ∬ (する)ことを | ∬=破壊する--【・*を |*←残っている全ての がん 細胞《複数》 】┃。    放射線療法 が 、また、¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=使用される】、--【・特にもし『 』なら…|『がん 細胞《複数》 が 発見された--【・*に於いて |*←¨周辺部分《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉手術で切除された組織 』】┃。    更なる外科手術 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈一つの〉選択肢 】┃。

--【・もし『 』なら…|『〈その〉患者さん_が 持つ--【・*を |*←深刻な医学的な問題《複数》 』】━━、〈その〉患者さん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=受ける--【・*を |*←放射線療法だけ--【・*として |*←主要な治療 】┃。

〔 ステージ III A 〕


¨治療{☆のための}¨ ~~〔 ☆←ステージ III A の非小細胞肺がん】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=含む--【・*を |*←放射線療法、化学療法、外科手術、又は、これらの併用 】┃。    このことから、¨計画{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨治療{☆のための}¨ ~~〔 ☆←ステージ III A の非小細胞肺がん】━━ は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=しばしば必要とする--【・*を |*←¨インプット{☆からの}¨ ~~〔 ☆←〈一つの〉内科腫瘍医、放射線腫瘍医、及び、外科医 】┃。    治療選択肢《複数》 は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=かかっている--【・*に |*←@¨サイズ{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉腫瘍】|-そして-|A腫瘍が 肺の何処に位置するか|-そして-|Bどのリンパ節に がん が拡大して在るか 】┃。

--【・*のためには… |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=忍容する--【・*を |*←それ 】】━━、治療 は 通常 開始される--【・*により |*←化学療法《 放射線療法を併用の場合あり 》 】┃。    外科手術 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈一つの〉選択肢--【・この段階で--【・もし『 』なら…|『〈その〉医者 が 考える【・『 』と… |@全ての残存している がん が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=切除される】|-そして-|A〈その〉患者さん_が ¨※¨である 【・※←十分に健康的 』《 --【・*に於いて… |*←選択されたケース《複数》】━━、外科手術 は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈その〉最初の治療 》┃。    これ は しばしば 後続される--【・*により |*←@化学療法|-そして-|Aおそらく放射線療法《 以前に実施されていない場合 》 】┃。

これらの全ての こと は 依存する--【・*に |*←@患者さんの全体的な健康状態】|-しかし-|Aどの程度 〈その〉患者さん が 忍容可能か?--【・*を |*←治療 】┃。    --【・*のためには… |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことができない 【 ∬=忍容する--【・*を |*←化学療法、又は、外科手術 】】━━、放射線療法_が ¨※¨である 【・※←通常の選択される治療 】┃。

〔 ステージ III B 〕


ステージ III B の非小細胞肺がん は 通常 拡大している--【・あまりにも広く--【 ∬ (する)ことのためには | ∬=完全に除去される--【・*により |*←外科手術 】┃。    --【・もし『 』なら…|『患者さん_が ¨※¨である 【・※←かなり良好な健康状態 』】━━、患者さん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=助けを得る--【・*から |*←化学療法、及び、放射線療法 】┃。    --【・*に於いて… |*←いくつかの¨ケース《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==全ての がん が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=切除される《 T4N0 段階の腫瘍のような場合 》 】】━━、患者さん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=受けられる--【・*を |*←外科手術 】┃。    化学療法《 放射線療法を併用の場合あり 》__ が しばしば 最初に実施される┃。    --【・*の後に… |*←外科手術】━━、化学療法、及び、放射線療法《 外科手術の前に実施されていなかった場合 》】━━ が 推奨される┃。

--【・*のためには… |*←ステージ III B の¨がん 《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==引き起こして在る--【・*を |*←胸水《 肺の周囲への滲出液 》 】】━━、治療 は 一般的に ¨※¨である 【・※←¨同一{☆と}¨ ~~〔 ☆←ステージ IV の病気《 下記 》 】┃。    〈その〉胸水 は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=排出される】━━、そして、胸膜癒着術 が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=実施される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=予防する--【・*を |*←胸水の再発 】┃。

ここでも、治療 は 依存する--【・*に |*←@〈その〉患者さん の 全体的な健康状態|-そして-|A『どの程度 患者さん が 忍容できるか--【・*を |*←〈その〉治療 』 】┃。    --【・*のためには… |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことができない 【 ∬=忍容する--【・*を |*←化学療法、や、外科手術 】】━━、放射線療法_が 通常¨※¨である 【・※←選択される治療 】┃。

--【・『 』の理由で…|『治療 は ¨ ∬ ¨の傾向が少ない 【 ∬=治癒する--【・*を |*←これらのステージの がん 《複数》 』】━━、 ∬ すること | ∬=参加する--【・*に |*←〈一件の〉¨臨床試験{☆の}¨ ~~〔 ☆← より新しい治療《複数》 ━━ が ¨ ∬ ¨と考えられる 【 ∬=〈一つの〉良好な選択肢 】┃。    いくつかの臨床試験《複数》 が 進展中である--【 ∬ (する)ことのために | ∬=決める--【・*を |*←〈その〉最良の¨治療{☆のための}¨ ~~〔 ☆←¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←このステージの肺がん 】┃。

〔 ステージ IV 〕


ステージ IV の非小細胞肺がん_は ¨※¨である 【・※←広く拡大している状態--【・『 』の時には…|『それ が 診断される 』】┃。    --【・『 』の理由で…|『これらの がん 《複数》 は 拡大して在る--【・*に |*←遠くの臓器《複数》 』】━━、これらの がん 《複数》_は ¨※¨である 【・※←非常に治癒困難 】┃。    治療選択肢《複数》 は かかっている--【・*に |*←@¨箇所{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉遠隔拡大】|-そして-|A腫瘍の数 】┃。    --【・もし『 』なら…|『患者さん_が ¨※¨である 【・※←その他の点では良好な健康状態 』】━━、¨治療《複数》{☆のような}¨ ~~〔 ☆←外科手術、化学療法、及び、放射線療法】━━ が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=助ける--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←患者さん| ∬= より長期的に生存し、症状を緩和する 】、--【・『 』であっても…|『治療《複数》 は ¨ ∬ ¨しそうにない 【 ∬=治癒する--【・*を |*←〈その〉病気 』】┃。

¨がん { ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==拡大して在る--【・*へ |*←身体の広範囲 】━━ は 治療される--【・*により |*←化学療法】、--【・『 』である限り…|『〈その〉患者さん_が ¨※¨である 【・※←十分に健康--【 ∬ (する)ことのために | ∬=忍容する--【・*を |*←化学療法 】 』】┃。    ¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨※¨ではない 【・※←出血のリスクが高い(の否定)(*) 】━━ は 、また、¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=受ける--【・*を |*←〈その〉分子標的治療薬 bevacizumab《 Avastin® 》 】┃。

(*)¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==@持たない--【・*を |*←扁平上皮性の非小細胞肺がん】|-そして-|Aがん が 拡大して在らない--【・*へ |*←〈その〉脳】】|-そして-|B喀血したことがない|-そして-|C使用していない--【・*を |*←抗 血液凝固 薬


¨がん { ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==@限局している--【・*に |*←〈その〉肺《複数》 】|-そして-|A拡大して在る--【・*に |*←わずかに 1 〜 2 箇所の他の部位《複数》《 --【・*のような |*←脳、副腎、もう一方の肺 》】━━ は 時として ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=治療される--【・*により |*←外科手術、又は、放射線療法 】┃。    例えば、〈一つの〉単一の¨腫瘍{☆に於ける}¨ ~~〔 ☆←〈その〉脳】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=治療される--【・*により |*←外科手術、又は、定位放射線治療《 ガンマナイフのような 》、と、それに続いての全脳放射線療法《 WBRT 》 】┃。

その他のステージの場合と同様に、治療 は かかっている--【・*に |*←@〈その〉患者さん の 全体的な健康状態】|-そして-|A『どの程度、〈その〉患者さん が 忍容できるか--【・*を |*←〈その〉治療 』 】┃。    例えば、一定の¨患者さん《複数》{§(の性質の)}¨ ~~〔 §←良好な健康状態にない 】━━ は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=受ける--【・*を |*←わずかに 1 種類の化学療法剤--【・*の代わりに |*← 2 種類の化学療法剤《複数》 】┃。    --【・*のために… |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことができない 【 ∬=忍容する(の否定)--【・*を |*←化学療法、や、外科手術 】】━━、放射線療法_が ¨※¨である 【・※←通常 選択される治療法 】┃。

--【・『 』の理由で…|『治療 は ¨ ∬ ¨ことの可能性が低い 【 ∬=治癒する--【・*を |*←これらの がん 《複数》 』】━━、 ∬ すること | ∬=参加する--【・*に |*←〈一件の〉¨臨床試験{☆の}¨ ~~〔 ☆← より新しい治療 】━━ が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈一つの〉良好な選択肢 】┃。

〔 治療中の病気の進行、や、再発への対応 〕


--【・もし『 』なら…|@がん が 続ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=成長する 】--【・*の間に |*←治療】|-又は-|Aがん が 再発する 』】━━、更なる治療 は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=かかっている--【・*に |*←以下のような要因《複数》】 :

◇〈その〉がん の程度
◇どのような治療 が 使用されて在るか?
◇〈その〉患者さん の 健康状態
◇〈その〉患者さん の ¨希望{☆に関する}¨ ~~〔 ☆←更なる治療】


--【・もし『 』なら…|『がん が 続ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=成長する--【・*の間に |*←初回の治療《 放射線療法のような 》 】 』】━━、化学療法 が ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=試みられる 】┃。    --【・もし『 』なら…|『〈一つの〉がん が 続ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=成長する--【・*の間に |*←併用 化学療法 】 』】━━、第二線治療 は 最もしばしば、構成される--【・*により |*←〈一つの〉単一の化学療法剤、又は、〈その〉分子標的治療薬 erlotinib《 Tarceva® 》 】┃。

より小さな¨がん 《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==再発する--【・局所的に--【・*に於いて |*←〈その〉肺《複数》 】━━ は 時として¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=治療される--【・*により |*←外科手術、又は、放射線療法《 以前に使用されていない場合 》 】┃。    ¨がん 《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==再発する--【・*に於いて |*←¨リンパ節《複数》{☆の間の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉肺《複数》 】━━ は 通常 治療される--【・*により |*←化学療法《 --【・可能的に*との併用で |*←放射線療法《 以前に使用されていない場合 》 》 】┃。    --【・*のためには… |*←¨がん 《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==再発する--【・*に於いて |*←遠隔箇所《複数》 】】━━、化学療法_が ¨※¨である 【・※←しばしば、選択される治療法 】┃。    --【・*と同様に… |*←ステージ IV の がん の場合】━━、外科手術、又は、放射線療法 が 、また、¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=試みられる--【・もし『 』なら…|『〈その〉再発 が 限局している--【・*に |*← 1 〜 2 箇所の特定的な部位《複数》《 脳、や、副腎のような 》 】┃。

一定の時点で、それ《=『 』ということ(右記)》━━が 明らかになることがある【・=『標準的な治療《複数》 が もはや コントロールしていない--【・*を |*←〈その〉がん 』 】┃。    --【・もし『 』なら…|『患者さん《複数》 が 望む--【 ∬ (する)ことを | ∬=続ける--【・*を |*←抗がん 治療 】 』】━━、患者さん《複数》 は ¨ ∬ ¨してもよかろう 【 ∬=考慮する--【・*を |*←¨参加{☆への}¨ ~~〔 ☆←〈一件の〉¨臨床試験{☆の}¨ ~~〔 ☆← より新しい肺がん 治療《複数》 】┃。    --【・『 』であるが…|『これら_が常に ¨※¨であるとは限らない 【・※←〈その〉最良の¨選択肢{☆のための}¨ ~~〔 ☆←全ての患者さん《複数》 』】━━、それら は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=利益を与える--【・*に |*←患者さん《複数》 、及び、将来の患者さん《複数》】┃。

--【・たとえ『 』であっても…|『患者さん《複数》 が 持つ--【・*を |*←治癒困難な肺がん 』】━━、患者さん《複数》 は ¨ ∬ ¨べきである 【 ∬=¨※¨である 【・※←可能な限り 症状が無い状態 】┃。    --【・『 』の場合でも…|『治癒的な治療_が ¨※¨ではない 【・※←〈一つの〉選択肢 』】━━、¨治療{ ∬ ((を)する)}¨ ~~〔 ∬=目的とする--【・*を |*←特定的な箇所《複数》 】━━ が しばしば¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=@緩和する--【・*を |*←症状《複数》】━━、そして、それ は ¨ ∬ ¨ことさえもある 【 ∬=遅くする--【・*を |*←¨拡大{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉病気 】┃。    ¨症状《複数》{☆のような}{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ☆←〈一つの〉息切れ、又は、喀血~~〔 ¶==引き起こされた--【・*により |*←気道の がん 】━━ は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=しばしば治療される--【・効果的に--【・*により |*←放射線療法、近接照射療法、レーザー治療、光線力学療法、又は、外科手術さえでも《 必要ならば 》 】┃。    放射線療法 は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=@使用される--【 ∬ (する)ことのために | ∬=@助ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=コントロールする--【・*を |*←¨がん { ∬ ((を)した)}¨ ~~〔 ∬=拡大した--【・*に |*←〈その〉脳 】】|-又は-|A緩和する--【・*を |*←痛み《 --【・もし『 』なら…|『がん が 拡大して在る--【・*に |*←骨《複数》 』】 》 】┃。

多くの¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←肺がん 】━━ は 懸念する--【・*について |*←痛み 】┃。    --【・『 』につれて…|『〈その〉がん が 成長する--【・*の近くに |*←一定の神経《複数》 』】━━、〈その〉がん は ¨ ∬ ¨ことがある 【 ∬=時として引き起こす--【・*を |*←痛み】━━、しかし、これ は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=ほとんど常に治療される--【・効果的に--【・*により |*←鎮痛薬《複数》 】┃。    時として放射線療法も¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=役立つ 】┃。    それ《=『 』ということ(右記)》━━は 重要である【・=『患者さん が 話す--【・*と |*←主治医】━━、そして、活用する--【・*を |*←これらの治療《複数》 』 】┃。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 15, 2007 )
「英文原題」=Detailed Guide: Lung Cancer - Non-Small Cell  Treatment Choices by Stage for Non-Small Cell Lung Cancer

*****blg↑********************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他

治療・研究の新動向


本コーナーでは、下記原文サイトでの記事の存在を ご紹介しています。当該原文サイトには、これ以外にも豊富な情報が収載されていますので、原文サイトを ご覧になることを強くお勧めします
◇ ご参考(臨床試験の段階、化学療法剤の特徴・日本名)→下欄外を ご覧ください。
◇文中の※←や【 】などの記号の意味 : ※などの部分を すぐ後ろ の対応する【※← 】で説明するという原理です。外観よりも簡単ですので、どうぞお読みください。(詳細は、 特殊な記号説明のページ をご参照下さい)  ちなみに、文中の下線や文字色は、重要度ではなく、ブロックを表現しています。

記事のおおまかな内容: 原文サイトの該当ページ(下記の「原文への リンク」のリンク先)には、大略以下のような内容が書かれています。
*****blg↓********************

肺がん の研究 は 現在、実施されつつある--【・*に於いて |*←世界中の医療センター《複数》 】┃。    ¨進歩{☆に於ける}¨ ~~〔 ☆←¨予防、早期発見、及び、治療{☆に基づく}¨ ~~〔 ☆←現在の研究】━━ が 期待されている--【 ∬ (する)と | ∬=救う--【・*を |*←数千人もの生命《複数》--【・毎年 】┃。

〔 予防 〕


現時点では、多くの研究者《複数》 は 考えている【・『 』と… |『予防 が 提供する--【・*を |*←〈その〉最大の¨チャンス{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=戦う--【・*と |*←肺がん 】 』 】┃。    --【・『 』であるが…|『数十年間 が 経過して在る--【・『 』以来…|『¨関連性{☆の間の}¨ ~~〔 ☆←喫煙、と、肺がん 《複数》】━━ が 明確に 明らかにされた 』】 』】━━、科学者《複数》 は 推定している【・『 』と… |『喫煙_は ¨※¨である 【・※←依然として責任がある--【・*に |*←約 85%〜 90%の肺がん 《複数》 』 】┃。

研究 は 続いている--【・*について |*←以下の事項《複数》】 :

◇¨方法《複数》{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=助ける--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←人々| ∬=禁煙する 】--【・*を通じて |*←カウンセリング、ニコチン置換、及び、その他の薬《複数》 】┃。
◇¨方法《複数》--【 ∬ (する)ことのために | ∬=納得させる--【・▽が¨ ∬ ¨するように||▽←若い人たち| ∬=決して始めない--【・*を |*←喫煙 】┃。
◇先天性の遺伝子¨差異《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨と考えられる 【 ∬=させる--【・*を § に ||*←一定の人たち| § ←例外的に 肺がん に罹患しやすい--【・もし『 』なら…|@彼ら が 喫煙する|-そして-|A彼らが曝露される--【・*に |*←他人のタバコの煙 』】┃。


〔 食事、栄養 〕


(原文をお読みください)

〔 早期発見 〕


20 年近く以前に、大規模な研究《複数》 が 実施された--【 ∬ (する)ことのために | ∬=決める--[『 』(→右記)であるか否かを… |『 定型的な胸部 X 線撮影、及び、喀痰 細胞検査 が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=助ける--【・*を |*←生命《複数》 』(か否かを)】┃。    大部分の研究者《複数》 は 結論した【・『 』と… |『これらの検査《複数》 は ¨ ∬ ¨しない 【 ∬=発見する (の否定)--【・*を |*←肺がん 《複数》--【・十分に早期に--【 ∬ (する)ことのために | ∬=有意に低下させる--【・*を |*←¨リスク{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨死亡{☆による}¨ ~~〔 ☆←肺がん 】 』 】┃。    しかし、いくらかの研究者《複数》 は 賛成していない--【・*について |*←〈その〉¨最良の方法{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=解釈する--【・*を |*←当該研究《複数》のデータ 】━━、そして、〈その〉議論 は 続いている┃。

〈一件の〉¨臨床試験{ ∬ (される)}¨ ~~〔 ∬=呼ばれる--【・*と |*←〈その〉 National Lung Screening Trial (NLST) 《 全国 肺スクリーニング臨床試験 》 】━━ が 進展中である--【 ∬ (する)ことのために | ∬=テストする--[『 』(→右記)であるか否かを… |『 ¨スパイラル CT スキャン{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨人々{§(の性質の)}¨ ~~〔 §←肺がん のリスクが高い 】━━ が 助ける--【・*を |*←生命《複数》 』(か否かを)】┃。    ¨結果{☆の}¨ ~~〔 ☆←この研究】━━ は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=発表される--【・*以内に |*←今後 数年間 】┃。

もう一つのアプローチ は 使用する--【・*を |*←新しい¨方法《複数》{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬= より高感度に検出する--【・*を |*←¨がん 細胞《複数》{☆の中の}¨ ~~〔 ☆←喀痰サンプル《複数》 】┃。    研究者《複数》 は 最近 見出して在る--【・*を |*←いくつかの¨変化《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==しばしば影響する--【・*に |*←¨DNA {☆の}¨ ~~〔 ☆←肺がん の細胞《複数》 】┃。    現行の研究《複数》 が 調べている--【・*を |*←新し¨い診断検査《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==特定的に認識する--【・*を |*←これらの DNA 変化《複数》 】--【 ∬ (する)ことのために | ∬=調べる--[『 』(→右記)であるか否かを… |『 このアプローチ_が ¨※¨である 【・※←有益--【 ∬ (する)ことに於いて | ∬=発見する--【・*を |*←肺がん 《複数》--【・早期ステージで 】 』(か否かを)】┃。

〔 診断 〕


- バーチャル気管支鏡 -


この画像検査 は 使用する--【・*を |*← CT スキャン--【 ∬ (する)ことのために | ∬=作り出す--【・*を |*←詳細な 3 次元¨画像《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉¨気道《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉肺 】┃。    〈その〉画像《複数》 は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=見られる--【・『 』であるかのように…|『〈その〉医者 が 実際に 使用している--【・*を |*←〈一つの〉気管支鏡 』】┃。

バーチャル気管支鏡_は 持つ--【・*を |*←いくつかの可能的な利点《複数》--【・*と比較して |*←標準的な気管支鏡 】┃。    最初に、それ は ¨※¨ではない 【・※←侵襲的】━━、そして、それ は ¨ ∬ ¨しない 【 ∬=必要とする (の否定)--【・*を |*←麻酔 】┃。    それ は 、また、可能にさせる--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←医者《複数》| ∬=見る--【・*を |*←一定の¨気道《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=¨※¨である 【・※←見えない--【・*によっては |*←標準的な気管支鏡 《 腫瘍によって閉塞されている気道のような 》 】┃。    しかし、それ は 、また、持つ--【・*を |*←いくらかの欠点《複数》 】┃。    例えば、それ は ¨ ∬ ¨しない 【 ∬=示す--【・*を |*←色の¨変化《複数》{☆に於ける}{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ☆←〈その〉気道《複数》 (の否定)~~〔 ¶==¨ ∬ ¨ことの可能性がある 【 ∬=示す--【・*を |*←何らかの問題 】┃。    それ は 、また、¨ ∬ ¨しない 【 ∬=可能にさせる (の否定)--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←〈一人の〉医者| ∬=採取する--【・*を |*←¨サンプル{☆の}¨ ~~〔 ☆←疑わしい箇所《複数》 《 標準的な気管支鏡では可能である 》 】┃。    それでも、それ は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=¨※¨である 【・※←〈一つの〉有用な¨ツール{☆に於ける}¨ ~~〔 ☆←いくらかの状況《複数》】、--【・*に於けるような |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==¨※¨である 【・※←余りにも病状が重い--【 ∬ (する)ことのためには | ∬=受ける--【・*を |*←〈一つの〉標準的な気管支鏡 】┃。

この検査 は ¨ ∬ ¨であろう 【 ∬=¨※¨になる【・※← より受け易い--【・『 』につれて…|『〈その〉技術 が 改善される 』】┃。

〔 治療 〕


- 体幹部 定位放射線治療《SBRT》 -


体幹部 定位放射線治療《 SBRT 》_は ¨※¨である 【・※←〈一つの〉 より新しいタイプの治療 】┃。    それ は ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=使用される--【・*のために |*←非常に早期の《 小さな 》肺がん 《複数》--【・『 』の場合…|『外科手術 は ¨※¨ではない 【・※←〈一つの〉選択肢--【・通常は*の理由から |*←その他の医学的な理由《複数》 』】┃。

--【 ∬ (する)ことの代わりに… | ∬=照射する--【・*を |*←少用量の放射線--【・毎日 --【・*にわたり |*←数週間 】━━体幹部 定位放射線治療《 SBRT 》 は 含む--【 ∬ (する)ことを | ∬=照射する--【・*を |*←非常に集中した¨ビーム《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←高用量 の放射線--【・1 日、又は、数日間で 】┃。    いくつかのビーム《複数》 が 照射される--【・*に |*←〈その〉腫瘍--【・*から |*←異なる角度《複数》 】┃。    --【・*のために… |*←正確に標的する--【・*を |*←〈その〉放射線】━━、〈その〉患者さん は 入れられる--【・*に |*←〈一つの〉特殊にデザインされたフレーム--【・*のために |*←各回の治療 】┃。    このこと は 低下させる--【・*を |*←〈その〉¨動き{☆の}{★の間の}¨ ~~〔 ☆←〈その〉肺腫瘍~~〔 ★←呼吸 】┃。    --【・*と同様に… |*←その他のタイプの外部線源放射線療法】━━、〈その〉治療自体_は ¨※¨である 【・※←無痛 】┃。

初期的な¨結果《複数》{☆による}¨ ~~〔 ☆←体幹部 定位放射線治療《 SBRT 》】━━ は ¨※¨であってきて在る 【・※←非常に有望的】━━、そして、それ は ¨ ∬ ¨(する)ようである 【 ∬=持つ--【・*を |*←〈一つの)低い合併症リスク 】┃。    しかし、--【・『 』の理由で…|『それ_は ¨※¨である 【・※←未だ〈一つの〉かなり新しい技術 』】━━、¨※¨は 存在しない 【・※←多くの長期的な¨データ(否定){☆に関する}¨ ~~〔 ☆←その使用 】┃。

- 化学療法 -


多くの進展中の臨床試験《複数》 は 比較しつつある--【・*を |*←¨有効性{☆の}¨ ~~〔 ☆← より新しい¨併用《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←化学療法剤《複数》 】┃。    これらの研究《複数》 は 、また、提供しつつある--【・*を |*←¨情報{ ∬ (する)ことに関する}¨ ~~〔 ∬=最小化する--【・*を |*←副作用《複数》】、--【・特に*に於いて |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==@¨※¨である 【・※← より年配】|-そして-|A持つ--【・*を |*←その他の健康状の問題《複数》 】┃。    臨床試験《複数》 は 続けている--【 ∬ (する)ことを | ∬=探す--【・*を |*← より良好な¨方法《複数》{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=併用する--【・*を |*←化学療法--【・*と |*←放射線療法、や、その他の治療《複数》 】┃。

- 分子標的治療《複数》 -


研究者《複数》 は 知りつつある--【・*を |*←¨ より多くのこと{☆に関する}¨ ~~〔 ☆←¨分子《複数》{☆の中の}{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ☆←肺がん の細胞《複数》~~〔 ★←コントロールする--【・*を |*←それらの細胞の成長、及び、拡大 】┃。    これ は 使用されつつある--【 ∬ (する)ことのために | ∬=開発する--【・*を |*←新しい分子標的治療《複数》 】┃。    ¨多く{☆の}¨ ~~〔 ☆←これらの治療《複数》】━━ は 既に テストされつつある--【・*に於いて |*←臨床試験《複数》--【 ∬ (する)ことのために | ∬=調べる--[『 』(→右記)であるか否かを… |『 それら が ¨ ∬ ¨ことができる 【 ∬=助ける--【・▽が¨ ∬ ¨するのを||▽←¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←進行期の肺がん | ∬= より長期的に生存したり、症状を緩和する 】 』(か否かを)】┃。

¨いくつか{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨薬《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==臨床試験の後期ステージにある 】━━ は 含む--【・*を |*← vandetanib(ZD6474, Zactima®)、AZD2171、及び、AMG 706 ┃。    いくつかの¨分子標的治療薬《複数》{ ∬ (されている)}¨ ~~〔 ∬=既に認可されている --【・*のために |*←その他のタイプの がん 《複数》《 sorafenib ( Nexavar® )、sunitinib ( Sutent® )、及び、cetuximab ( Erbitux® )のような 》】━━ が 、また、テストされつつある--【・*のために |*←非小細胞肺がん 】┃。

研究者《複数》 は 、また、研究しつつある--【・実験室で--【 ∬ (する)ことのために | ∬=助ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=予測する--【・*を |*←『どの患者さん《複数》 が ¨ ∬ ¨であろうか 【 ∬=利益を得る--【・*から |*←どの薬《複数》 』 】┃。    いくつかの臨床試験《複数》 が 既に報告して在る【・『 』ということを… |『一定の患者さん《複数》 は ¨ ∬ ¨しない 【 ∬=利益を得る (の否定)--【・*から |*←一定の分子標的治療薬《複数》 』】━━、そして、その一方では、その他の患者さん《複数》_は 持つ--【・*を |*←非常に顕著な腫瘍縮小 】┃。     ∬ すること | ∬=予測する--【・*を |*←『誰が 利益を得るであろうか 』 】━━ は ¨ ∬ ¨ことの可能性がある 【 ∬=救う--【・*を |*←一定の患者さん《複数》--【 ∬ (する)ことから | ∬=試みる--【・*を |*←¨治療《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==@効果を現れしそうにない--【・*のために |*←それらの患者さん《複数》】|-そして-|A引き起こす可能性がある--【・*を |*←不要な副作用《複数》 】┃。

- ワクチン《複数》 -


いくつかのタイプの¨ワクチン《複数》{ ∬ (する)ことのための}¨ ~~〔 ∬=増強する--【・*を |*←身体の¨免疫応答 {☆に対する}¨ ~~〔 ☆←肺がん 細胞《複数》】━━ が テストされつつある--【・*に於いて |*←臨床試験《複数》 】┃。    --【・*と異なり… |*←¨ワクチン《複数》{☆に対する}¨ ~~〔 ☆←感染症《複数》】━━、これらのワクチン《複数》 は デザインされている--【 ∬ (する)ことのために | ∬=助ける--【 ∬ (する)ことを | ∬=治療する《 つまり予防するのではなく 》--【・*を |*←肺がん 】┃。    〈一つの〉可能的な¨利点{☆の}¨ ~~〔 ☆←これらのタイプの治療《複数》】━━_は ¨※¨ということである 【・※…『それら は ¨ ∬ ¨(する)ようである 【 ∬=持つ--【・*を |*←非常に限定的な副作用《複数》】━━、従って、それら は ¨ ∬ ¨と考えられる 【 ∬=¨※¨である 【・※←有用--【・*に於いて |*←¨患者さん《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==忍容てきない--【・*を |*←その他の治療《複数》 】 』 】┃。

いくつかのワクチン《複数》 は 作られる--【・*から |*←〈その〉患者さん自身の腫瘍細胞《複数》《 外科手術の時に切除されたもの 》 】┃。    GVAX _は ¨※¨である 【・※←〈一つの〉¨例{☆の}¨ ~~〔 ☆←このタイプのワクチン 】┃。    それ は 作られる--【 ∬ (する)ことにより | ∬=@採取する--【・*を |*←がん 細胞《複数》--【・*から |*←〈その〉患者さん--【・*の間に |*←外科手術 】|-そして-|A修正する--【・*を |*←それらの細胞《複数》--【・*に於いて |*←実験室《複数》--【 ∬ (する)ように | ∬=発現する--【・*を |*←〈一つの〉成長因子 GM-CSF《 免疫システムを刺激するのが目的 》】┃。    〈その〉細胞《複数》 は 放射線照射される--【・『 』であるように…|『それらの細胞《複数》 が ¨ ∬ ¨ことができない 【 ∬=増殖する 』】┃。    それらの細胞《複数》 は その後、再注入される--【・*へ |*←〈その〉患者さん--【 ∬ (する)ことのために | ∬=引き起こす--【・*を |*←〈一つの〉免疫応答 】┃。    ¨初期研究《複数》{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←進行期の非小細胞肺がん】━━ は 示して在る--【・*を |*←いくらかの¨応答《複数》{☆への}¨ ~~〔 ☆←このワクチン】━━、しかし、更なる研究《複数》_が ¨※¨である 【・※←必要 】┃。

その他のワクチン《複数》 は 作られる--【・*から |*←@肺がん の¨細胞《複数》{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==培養された--【・*に於いて |*←〈その〉実験室 】|-又は-|A細胞の成分《複数》《 がん 細胞上に一般的に見られる蛋白質《複数》のような 》 】┃。    例えば、L-BLP25_は ¨※¨である 【・※←〈一つの〉¨ワクチン{ ¶ ところの}¨ ~~〔 ¶==作成された--【・*から |*←蛋白質 断片(MUC1)】━━、そして、閉じこめられている--【・*の中に |*←脂質滴《 リポゾーム 》--【 ∬ (する)ことのために | ∬= より効果的にする 】┃。    〈一件の〉小規模な¨研究{☆の}¨ ~~〔 ☆←¨患者さん《複数》{☆を有する}¨ ~~〔 ☆←進行期の非小細胞肺がん】━━ は 示唆する【・『 』ということを… |『それ は ¨ ∬ ¨ことの可能性がある 【 ∬=改善する--【・*を |*←生存期間 』 】┃。     より大規模な研究《複数》 が 進展中である--【 ∬ (する)ことのために | ∬=確認する--【・*を |*←このこと 】┃。

現時点では、ワクチン_は ¨※¨である 【・※←使用可能--【・*に於いてのみ |*←臨床試験《複数》 】┃。


(記事のおおまかな内容は以上です)

原文へのリンク:本コーナーの目的は、記事の存在の迅速なご紹介です。 内容自体については、下記リンク先の原文をお読みください。《リンク切れの場合には、当(本家)サイトのリンク集のページから原典サイトへジャンプしてください》

原記事へのリンク

( 原典: American Cancer Society )(issue= October 15, 2007 )
「英文原題」=Detailed Guide: Lung Cancer - Non-Small Cell  What's New in Non-Small Cell Lung Cancer Research and Treatment?

*****blg↑********************
参考1=臨床試験の順序: Phase I (少数のボランティアで安全性確認) => Phase II (少数の患者さんで有効性確認) => Phase III (多数の患者さんでデータ収集・分析) => 当局に申請 => 認可
参考2:下記記事内の化学療法剤の特徴、日本語名称については、当サイトのそれぞれ化学療法剤のページ名称対照表もご参照ください。

検索キーワード:がん、ガン、癌、欧州、米国、海外、標準治療、抗ガン剤、抗がん剤、抗癌剤
本家サイトへどうぞ→ 表紙| 新着記事| ご連絡| 化学療法剤| 併用メニュー| 支援治療| 用語集| リンク・参考| アドバイス| 部位別治療| 化療(部位別)| 放射線療法
情報 DB→全般| 血液・リンパ系・骨髄| 脳・脊髄| 乳がん| 肝臓| 消化管| 生殖系| 頭頸部| 肺 | 膵臓| 前立腺| メラノーマ| 甲状腺| 腎臓・尿路| その他